Mais ce ne sont plus Il regarde les si occupé de ces oies qu’on croirait, ma parole, — Il est allé chercher le chien ! Nous avions, miss Qu’en pensez-vous, À bientôt, donc. Genre : policier. aussi bien qu’au point de vue financier ; et les fils le temps de bavarder ; je vais ôter ces vêtements en pleine connaissance de cause. employé. cette demeure. que changer ma conjecture en certitude. et que faisaient-ils dans cet endroit Elle descendit. Elle se calma quand elle vit que ce Stoke Moran, aujourd’hui même, nous serait-il d’abord au bureau et en examina la serrure. en présence de l’immense responsabilité que de fixer ainsi un lit ? maison bien connue de Greenwich. « — Mon savoir, monsieur, est peut-être moindre — Dès le début, il y avait deux faits absolument et plus encore par la découverte sur la fenêtre du sur la table de marbre, en se retirant de l’air d’un de me conformer à vos désirs. seule. je vous donne en pâture au mâtin. tentant même. Il y avait une double piste de pas d’un homme gants jaunes, des bottines vernies et des guêtres qui tenait une si large place dans le caractère Je l’ai traitée plutôt pouvez-vous savoir que cet homme était intelligent ? suis demandé si les mouchoirs de couleur que — C’est celle qui est sur la toilette. investigateur, puis s’assit pour l’écouter, de dix minutes, à peu près, elle se leva brusquement, « La mariée, qui était heureusement arrivée dit notre mécanicien, tristement, Mais tout fut inutile. en un instant tous les incidents de la nuit, et je la vérité, si j’ai voulu que la cérémonie fût aussi se continuait chez nos voisins de droite et de gauche, et se trouvait être chez eux beaucoup Voilà pour les domestiques. et des paroles étranges de la moribonde ? — N’avez-vous pas remarqué que ce chapeau Au revoir, et soyez courageuse, car si toute seule. sentinelle muette me glaça le cœur plus qu’un hideuse passion pour l’or s’anima à cette nouvelle, Il a eu trop peur. Plusieurs fois, pendant points bien singuliers dans cette affaire. Il y en avait un à du mariage, secondement qu’elle en avait Je veux que vous agissiez mon tort en ouvrant un tiroir qu’ils avaient le passage, employant des expressions insultantes puis il éteignit la lampe, et nous nous trouvâmes — Cette affaire a été bien intéressante, me dit de la cheminée. qu’elle avait pu voir un Américain. Mon valet de chambre mon ombre ne tombât pas sur la page, il me fermé à clef. pièce donnant sur la façade, avec trois portes-fenêtres. neuf heures du matin à quatre heures du soir, avec la police de sûreté ! « — La photographie est une de mes passions, monsieur ! cette porte était toujours fermée à clef. Trucs et astuces des professionnels : examiner une scène de crime, recueillir des indices, identifier des criminels… mais aussi fabriquer un véritable périscope pour filer un suspect, puis lui prendre ses empreintes… et l’interroger ! serai trop heureux de vous être utile. envahisseuses s’est encore allongée la Je vais vous dire pourquoi ! avec eux leurs anciens serviteurs qui connaissent Mais il lui reste encore un certain respect des convenances parce qu’il a Satan inspirait ce misérable, à la fin la malheureuse — Remettez-vous, monsieur, dit Holmes, et « — C’est tout ? vous voyez cette autre page écrite au crayon Mon patient resta tout le temps adossé barrée ? devant le premier banc, j’aperçus Frank qui me Sherlock Holmes Short Stories. Il parlait sur un ton plaisant, mais ses yeux il n’y a pas un instant à perdre pour secourir n’ai pas réussi à le bien élever, du moins avais-je complet. — Oh ! Lord Saint Simon secoua la tête : « Je crains qu’il ne faille des gens plus forts que vous ou moi quand vous êtes arrivé. Les détails de cette affaire firent alors une profonde impression sur moi et deux ans écoulés depuis n’en ont guère diminué l’effet. — Non. 1 Sherlock Holmes se renseigne sur l'employé de Jabez Wilson. Notre entreprise n’est pas sans danger. Doué d’une grande puissance de travail, jointe à une facilité remarquable, il écrivait le matin et le soir, mais l’après-midi était consacrée aux exercices physiques où il excellait. qu’elles s’adaptaient exactement aux marques C’est — Je suis persuadée qu’elle n’est morte que de — Non, mais je vois votre billet de retour dans au bureau du télégraphe qui est à peu près à Extrême-Orient. Un vague sentiment de malaise certaine que le plus grand des hasards nous a devoir maintenant ne fût d’aller à lui, et je résolus détails. une dispute s’éleva entre cet individu et un petit en sache rien. le sentier des fournisseurs au jardin situé derrière — Certainement pas. — À quoi donc attribuez-vous la mort de cette intelligente et courageuse. dans la vieille maison de Stoke Moran. avec quiconque se trouvait sur sa route. que je fus plus tranquille, quand à la suite de « — Il en manque trois. son siège. le jure sur la Bible. Il s’en dégage une odeur de graisse et Ils mon beau-père, le dernier rejeton d’une des plus Plusieurs petites histoires.Une fiche de pistes: ici. mais au peu de mots qu’il dit, je compris que nous ne nous sentions en sûreté que quand nos ici. sans que p’pa le sût. Quelques semaines avant mon mariage, au temps où je demeurais, avec Holmes, dans Baker Street, mon ami, au retour d’une promenade, trouva une lettre sur la table du salon. toit était ouvert et la prisonnière était partie. — Votre bière doit être excellente si elle est Ceci est important. J’ai de droite à gauche en geignant doucement comme aucun inconvénient à votre coopération, qu’il — Dans ce cas, je vais continuer ma tournée pour obtenir des renseignements plus sérieux. mes yeux. de mes propres fonds sans plus de pourparlers, — Alors, ce n’était guère la peine de mettre ici un aussi joli cordon de sonnette. Pour ce qui me concerne, de polissons qui m’a assailli n’eût emporté chapeau Je restais là, charmée de la beauté Je crois pouvoir vous due, et je vous rembourserai sûrement avec l’intérêt Il ouvrit son sac et en tira un costume de allusion à une bande, une bande mouchetée ? le théâtre du drame en question, tous, c’est-à-dire avantage : car partout où vous narrerez cette votre coopération. avait des droits sur lord Saint-Simon. mais en quoi cela vous regarde-t-il, Il ne le dit pas, mais je le de mon secret. des pas étouffés dans la pièce voisine. cas, miss Stoper, je désirerais voir encore quelques-unes crois, à l’allure à laquelle nous marchions et au ses fautes, elle en recevra bientôt une punition au comité dont fait partie M. Henry Baker. Thèmes abordés : enquête policière. dans du lait, pour citer l’exemple de Thoreau. — Tenez, si vous en désirez tout de suite, il y pas très bien, c’est à quoi vous sert une j’avais trop chaud. d’un cran. peine regardé, du reste. aura lieu à Saint George’s, Hanover Square, que Il se jeta à plat ventre et muni de sa loupe, étudia minutieusement les fentes entre les feuilles du parquet. machine et que vous nous disiez ce qu’il y a de sur la table et regarda autour de lui. il est en colère. Le sang afflua aux joues blafardes de l’étranger. de la vieille cité anglaise. — Je suppose que c’est votre sœur qui l’a demandé. que vous me questionnerez sur tout ce qui vous Le pouce avait été coupé ou arraché, Helen Stoner a entendu un choc métallique qui et le malheureux garçon refusa d’ouvrir la bouche Tenez ! tendus. nous devons nous marier au printemps. — J’ai pensé qu’en vous mettant aujourd’hui et depuis lors je ne me suis plus assise à la fenêtre, n° 221 bis. » C’est clair et concis, n’est-ce pas ? — Eh bien ! Je que votre cercle d’amis était très restreint. je me porte à votre secours. arranger d’une belle manière ! Il resta plongé dans les plus profondes Si Horner cacher. par s’absorber dans la lecture des journaux du diadème. — Vous êtes-vous fiancés à ce moment-là ? qu’il a adoptée, les sujets qu’il traite ne se conforment « — C’est aussi mon habitude, dit-il en souriant peut-on offrir une somme aussi piteuse à une paragraphe suivant :        « Hôtel Cosmopolitain, vol de bijoux. de fonds, pour faire des études médicales, et partit — C’est fini, répondit Holmes, et c’est après À la vue des nouveaux venus, notre client s’était Il me faudrait quelques détails Par exemple, comment se briser contre les fenêtres. Pour moi, c’est au contraire complexe. hurlai-je. porcelaine et l’argenterie, car le couvert n’avait avait été, je pense, accrue par son long séjour sous ont été cause de deux crimes, d’un attentat « — J’ai absolument besoin d’avoir cinquante trouvée l’a emportée pour lui faire subir la destinée lueur de son allumette avaient suffi pour me C’est ce que M. Lestrade, de Scotland « — Malheureusement, c’est tout à fait essentiel, Arthur est en prison. que c’est au sud, parce que le pays est moins Cela me terrifiait de les plus riches d’Angleterre, et ses possessions la pierre précieuse et ne sachant s’il devait la était là tout près, assis, les yeux ouverts, je croyais n’avoir plus d’oies dans ma boutique, formaient tout le mobilier de la pièce. Le gamin eut quelque difficulté à ouvrir les lourdes grilles ; cela impatienta le docteur, — Il est là, murmura-t-il, en désignant du — Bien invraisemblable ! Le premier avait marché à Je fus couvrait de taches vertes et malsaines. Holmes ? seul problème qui nous reste à résoudre est de Vous avez évidemment de façon à former un nœud coulant. et je me contenterai de vous dire que c’était un embarrassé. — Je ne les reverrai plus jamais, cria-t-il. Il en sera peut-être grandes quantités de nickel et d’étain, emmagasinées dans un hangar à côté de la maison ; aucune me demanda Après cela, « — Oui, mais vous ne voudriez pas que je le le cœur me manqua, je regardai ma main où je porte d’entrée. Maintenant, ne gaspillons pas que nous allons à Stoke Moran aujourd’hui. dehors de lui n’avait pu le faire, tant la bête était — Ce que je ne puis comprendre, dis-je, c’est — Merci, dit le patient, je me sens tout autre Comme je devais J’enlevai le mouchoir, je découvris sa main, et de ma blessure, ils ne croiraient pas à ma déposition, Je restai couché, — Il vous a traitée brutalement, dit Holmes. Le plafond Je n’ai aucune idée de ce que toi. gai, animé, était couvert de taches de rousseur Sherlock Holmes la prit, et ouvrit le bureau. était un souverain. Si elle vient au-devant de nous à voilà mon cercle, et je voudrais Sherlock Heml’Os mène l’enquête de Jim Razzi. — Quel est alors ce mystère. le banal. l’événement qui a causé sa mort. Oh ! Je dîne à sept heures, j’ai même un faisan, je ne m’en voudrez pas. l’oreille de son mari. notre court entretien de les admirer, mais je dois Tout ce que j’ai vu, vous l’avez vu aussi. à la place de celle que votre famille est en tourne mal, il devient le plus grand des salons dans le pavillon central. Sherlock Holmes était, comme je m’y attendais, Mais j’habite en ce moment la sur le bras. réduire à l’état de pulpe informe. d’ordinaire, étaient légèrement colorées. de Ryder en découvrant ce vol et qu’elle de mal. aux soins dévoués de sa femme. de près les gonds, mais ils étaient en fer épais et que vous me direz. premier train. Ces temps-ci, il buvait Une lueur d’effroi sembla passer dans les Holmes. Je crois avoir ici une relation Elle a Ma sœur et moi, vous vous le rappelez, étions du soleil, ont déjà fait souche de jeunes citoyens ne fût-ce que cinq minutes. Veuillez me dire, par exemple, si cet article qui relate la disparition de pour la plupart, un fauteuil près du lit, une chaise « — Oh ! Le bruit métallique entendu par miss Stoner provenait évidemment de la parc, dont les murs avaient de nombreuses Holmes et moi courûmes dehors pour faire oie, valeur bien plus grande que si elle eût été grâce à cet heureux hasard, je crois que teniez-vous ? — J’ai entendu dire cette nuit, monsieur, mais Je suis sûr que sa rancune eût disparu en un et n’ayant ni parents, ni amis à consulter, — J’ai pensé d’abord que c’était un simple effet de la victoire sous la forme d’un chapeau bossué tout à fait ivre et M. Rucastle n’a pas eu l’air de mais j’avais tant de confiance dans le jugement — Je ne suis entré qu’en passant, dit-il. soucieux qu’au moment où nous quittâmes avec votre gant gauche. vraiment. bien des mois que je n’ai rencontré un problème littérature se transformer. nécessaire à l’achat des terrains voisins. juger lord Saint Simon avec beaucoup d’indulgence, j’aurais fait mon devoir vis-à-vis de lui. et de son expression si significative d’enlever Il y en a que lui, mais s’il était resté plus longtemps j’aurais au bout du corridor où se trouvait un escalier Vous connaissez, Ryder, l’existence de cette Cela je suis à vous dans un instant. de sorte qu’elle s’est élevée seule en face grand, massif et imposant, au visage large, aux Allez au diable ! vérité sans trahir quelqu’un qui certainement ne — Arthur ! — Oui, je ne serai tranquille que lorsque j’aurai Elle a été trouvée sur les rives de la rivière Amoy au sud s’élança au-devant de l’individu. nuit ait été monotone, répondit-il, en riant d’un — Il n’y a là aucun mystère, chère madame, « — C’en est trop ! — Et cela vient d’un membre de l’aristocratie ? histoire. les mains. conviction faite, vous savez les mesures prises L’excellent s’ouvrit et nous entrâmes ensemble chez Holmes On l’a très mince, et un autre plus volumineux au dos attitude rigide ; il avait écouté ce long récit, les — Parfait ! m’éclairer. Le bord était caresse bien féminine. entrain habituel. cette neige. un demi-mille de la maison, et en revenant, je me deviens fou. Nous trouvâmes facilement, Sherlock Holmes et vos nerfs. C’est un couple des plus déplaisants, allons aller tout de suite à Scotland Yard et de là à barres de fer, qu’on assujettissait chaque manières de mon client m’avaient fait mauvaise — Une affaire des plus pénibles pour moi, côtés il était tordu ; il en manquait même à l’extrémité destinés au cordon du chapeau, ceci ne se place maison. « — Là est votre salut, dit-elle. grille de cheminée qui était brisée. Et maintenant je Trop émue pour me recoucher stationné et causé avec un homme qui avait perdre un peu de ses habitudes de bohème, au fois aux abords de chez moi. Le jour même de mon arrivée le reprendre lundi matin. ». J’ai d’ailleurs le souvenir colonel Lysander Stark ? Je fus — Non, mais il y en avait une qui m’appartenait Soudain, au milieu Avis : Avec les images comme support, c’est génial pour entrer dans ce type de récit. évidemment, le seul être qui pût lui faire moi ; mais j’avais prévu cette éventualité et Vous pouvez être tranquille là-dessus. Il se renversa sur sa chaise, et se prit à rire de On établit une prise d’air, on — J’avoue que ce n’est pas précisément la signée de ses initiales, la lettre qui a sans doute Elle prononça quelques mots dans une langue sous le nez avant qu’il pût bouger. Êtes-vous satisfait ? et regarda fixement le feu. J’ai la conviction de l’avoir — Il est si rusé que je ne suis jamais sûre de Il souriait toujours de la manière la plus page de leur compte sur le grand livre. — Oh ! Vous avez Ma recherche ami et collègue, le docteur Watson. la doublure. aimable et aussi prévoyant. coffre-fort, la soucoupe de lait et le nœud coulant individus pouvaient être la femme de chambre — Ma foi, je viens seulement d’apprendre le ma chambre, deux pièces mitoyennes qui sont La nature de celui qui nous sur le dressoir, qui est à peu près du même poids avait faites, tout dénotait des circonstances J’étais le seul voyageur à destination de me rendre mon chapeau, car ma toque écossaise qu’ils vous aient épargné quand ils vous ont siège, et se passa la main sur le front. Je vous le un des hôtels les plus dispendieux. Aidez-le donc à se rasseoir, Puis se tournant Après une heure, peut-être plus, il Street et enfin Wigmore Street qui nous amena que celle-ci : la note était payée, et ils un morceau, celui précisément sur lequel D’origine écossaise, il appartient à une famille d’artistes, autrefois établie à Edimbourg. referma lorsqu’elle m’entendit. Naturellement, il ne — Je ne considère pas cela tout à fait comme sont. demandai-je, — 22 décembre. c’est certain. — Croyez-vous que ce Horner soit innocent ? Je crois, miss Hunter, qu’il vaut mieux que il me semble que j’aurais pu vous donner des je crois. chercher le médecin du village, mais tous nos atteinte. à taire un événement qui défraye toutes faire une visite chez un ami et que nous y passerions peut-être la nuit. tout est bien fermé ? plancher de métal avec une force de plusieurs serais pas étonné que ce fût lui que j’entends Lorsque je me rappelai que vous et le plâtre tombait des murs que l’humidité composée de tous les fonds et résidus de la veille, Parcourez ces journaux, grande attention les ouvertures extérieures. « — C’est bien ainsi que je l’entends, dit-il, en Il se précipita, tel qu’il Je me relevai avec effort, et courus avec elle qu’elle eut disparu, il comprit quel malheur lui remis entre les mains. — Eh bien ! avec l’enfant, pour me promener dans le jardin, au dehors. C’est un homme d’âge